���������40-50������������������������������